Was? Bei Mitsutomo?
Ist dir die Hitze zu Kopf gestiegen?
Wieso?
Selbst wenn du dich da bewirbst…
Sobald die deine Uni sehen…
Aber der Personalchef hat gesagt, er würde mich gerne dort sehen.
Du kennst den Personalchef von Mitsutomo?
Ja.
Wie hießen Sie noch gleich?
I-Ich bin Godai.
Godai-kun, das werde ich mir merken.
Sie sind zwar noch ein Rohdiamant,
aber dafür sind Sie vielversprechender als jeder Charmeur.
Wir sehen uns beim Bewerbungsgespräch.
Jawohl! Gute Nacht!
Du meinst, das ist der Vater von dieser Yagami?
Er ist der Personalchef bei Mitsutomo.
Wie klein die Welt doch ist.
Das nenn ich doch mal Vitamin B!
Überhaupt nicht.
Aber ich glaube, er mag mich.
Godai-kun…
Kannst du mich da auch einschleusen?
Da bin ich wieder!
Willkommen.
Oh, waren Sie beim Friseur?
Ja. Ich hab doch morgen das Bewerbungsgespräch.
Viel Erfolg!
Danke.
Frau Hausmeisterin, wenn ich einen Job habe und im Leben stehe…
Steh erst mal im Leben!
Was dann?
Lasst mich in Frieden!
Wir haben alle auf Ihre Heimkehr gewartet.
Wieso?
Die Party kann doch nicht ohne den Ehrengast steigen.
Party? Zu welchem Anlass?
Wir feiern schon mal vor, weil Sie doch eingestellt werden.
Hä?
Hey, Papa! Erinnerst du dich wirklich an nichts?
Ich erinnere mich an gar nichts. Das habe ich dir doch gesagt.
Aber du hast ganz deutlich zu Godai-sensei gesagt, dass…
Es reicht!
Hat dich dieser Godai darum gebeten,
ihm einen Vorteil beim Bewerbungsgespräch zu verschaffen?
Nein, hat er nicht.
Dann halt dich da raus.
Ich hasse so Leute, die die Töchter von Personalchefs dazu benutzen,
um einen Job zu ergattern.
Nein, Papa! Godai-sensei ist nicht so einer!
Wenn er die Frechheit besitzt, morgen beim Bewerbungsgespräch aufzukreuzen,
werde ich ihm mal die Leviten lesen!
Vergiss es! Du bist so ein Blödmann, Papa!
Ich kann den morgigen Tag kaum erwarten.
Elite! Elite!
Elite! Hey! Hey! Hey!
Glückwunsch, Godai-kun.
Dafür ist es noch zu früh.
Keine Sorge!
Der Personalchef hat Ihnen doch schon sein Okay gegeben, oder?
In so einer Firma…
verdient man eine ganze Stange Geld, oder?
Das weiß ich nicht.
Vergiss uns aber nicht, wenn du erfolgreich bist.
Ganz sicher nicht.
Komm! Hoch die Tassen!
Morgen ist ein wichtiger Tag für Sie.
Sie sollten es langsam angehen.
D-Das stimmt.
Kommen Sie! Wir haben gerade erst angefangen!
Sobald man erst einmal arbeitet,
muss man auch seine Kunden zum Trinken ausführen.
Ja! Da muss man was abkönnen!
Lasst den Sprit fließen! Los!
Nur noch ein Schlückchen.
Auf Ex! Auf Ex!
In der Hinsicht ist er so schwach.
Er kann einfach nicht nein sagen.
Beachtlich!
Warte, Papa!
Godai-sensei ist…
Ich will nichts mehr über ihn hören.
Papa!
Was mache ich denn jetzt?
Godai-sensei…
Willkommen in unserer Firma, Godai-kun. Wir wollen Sie dabei haben.
J-Ja!
Ich habe zwar noch nie an Gott geglaubt, aber…
Lieber Gott, ich opfere dir ganze 1.000 Yen.
Bitte erhöre mein Gebet.
Huch, Yagami-san!
Möchtest du Godai-san besuchen?
Er schläft noch. Er ist erst spät ins Bett.
Soll ich ihn für dich aufwecken?
Ähm…
Bitte… geben Sie das hier Godai-sensei.
Ein Glücksbringer?
Bitte sagen Sie ihm,
dass ich bei seinem heutigen Bewerbungsgespräch keine Hilfe war.
Deshalb… wünsche ich ihm viel Glück.
Ist irgendwas vorgefallen?
Tschüss!
Yagami-san?
Ich habe noch eine Stunde.
Ich möchte wenigstens 20 Minuten vorher da sein.
Los geht’s!
Ich bin weg!
Godai-san!
Ja?
Heute morgen war Yagami-san hier und hat das für Sie abgegeben.
Ein Glücksbringer für eine einfache Geburt? Was hat sie sich dabei gedacht?
Für eine einfache Geburt?
Die hat wohl nicht genau hingeguckt.
Nehmen Sie ihn mit. Der Gedanke zählt.
Ja.
Bleiben Sie ruhig und konzentriert und alles wird gut.
J-Ja. Ich tue das für Sie.
Ruhig und konzentriert.
Weiß ich doch.
A-Alles in Ordnung, Godai-san?
Alles bestens!
B-Bis dann!
Er ist bestimmt gerade los.
Ich hoffe, die Hausmeisterin hat ihm den Glücksbringer gegeben.
Godai-sensei, ich bete für Sie,
dass mein Vater Sie nicht gemein behandeln wird.
Ich warte auf Sie, Godai.
Sie haben es gewagt, meine geliebte Tochter zu missbrauchen.
Stellen Sie sich meinem Zorn!
Sie sind also Godai!
J-Ja!
Was haben Sie mit meiner Tochter zu schaffen?
S-Sie haben da was missverstanden!
Schnauze!
Ich werde Sie wie ein rohes Ei zerquetschen!
H-Hilfe!
Hör auf, Papa!
Lass los, Papa!
Hör auf, Papa…
Hey! Wach auf, Yagami!
Yagami!
Was ist los, Yagami?
Nichts.
Es war nur ein Traum.
Lieber Gott, ich flehe dich an. Bitte beschütze Godai-sensei.
Bleiben Sie ruhig und konzentriert und alles wird gut.
Ich werde alles geben! Mein Leben hängt von diesem Bewerbungsgespräch ab!
Ähm? Alles in Ordnung?
Rufen Sie bitte ein Taxi für mich!
Hä?
Ich glaube, das Baby kommt!
D-Das Baby?
Es kommt!
Was mache ich denn jetzt?
Schnell! Ein Taxi!
J-Ja!
Taxi!
Es hält keins an. Was jetzt?
Gleich ist das Bewerbungsgespräch.
Ich weiß was! Ich rufe einen Krankenwagen!
Herr Yagami, kommen Sie bitte in den Bewerbungsraum.
Gut.
Gute Frau?
Ich habe Ihnen einen Krankenwagen gerufen.
Danke.
Tschüss!
Gehen Sie nicht!
D-Das ist meine erste Geburt. Bitte lassen Sie mich nicht allein!
A-Aber ich habe einen wichtigen Termin.
Ich flehe Sie an!
Gute Frau, der Krankenwagen ist da.
Sie ist genau hier!
Alles wird gut.
Sie kommen mit uns.
Hä?
Schnell! Rein da!
Nein! Ich hab sie nur gefunden!
Hey! Ich bin auf dem Weg zu Mitsutomo!
Liebling, bitte sei doch bei mir!
Ich weiß ja nicht, was zwischen Ihnen war,
aber als Mann sollte man Verantwortung übernehmen!
Wenn ich’s Ihnen doch sage…
Lassen Sie mich raus!
Gerade läuft das Bewerbungsgespräch.
Wie es Godai-san wohl gerade ergeht?
Was ist denn los, Otonashi-san?
Ach, nichts.
Sie sind so unkonzentriert.
Sorgen Sie sich nicht um Godai-kun.
Der ist doch ganz dicke mit dem Personalchef.
Ich bin nicht…
Man hat nichts anderes als die Furcht zu befürchten.
„Man hat nichts anderes als die Furcht zu befürchten“?
Sollen wir dann anfangen?
Ja, fangen wir an.
Lasst mich hier raus!
Mitsutomo rückt in weite Ferne.
Ihre Frau hat furchtbare Schmerzen! Können Sie mal ruhig sein?
Aber ich bin…
Es ist alles aus.
Keine Sorge. Man hat nichts anderes als die Furcht zu befürchten.
Das hatten Sie dabei?
Vielleicht war das ja Schicksal.
Oh, diese Schmerzen…
Das ist für Sie, gute Frau.
Das ist ein Glücksbringer für eine leichte Geburt.
Danke.
Nicht doch.
Verstehe. Er hat heute ein Bewerbungsgespräch.
Das ist die Chance seines Lebens.
Ich hoffe, er macht sich.
Wenn alles gut geht, wird er ab nächsten Frühling arbeiten.
Ja.
Dann wird er zum ebenbürtigen Rivalen.
Hä?
Otonashi-san, ich freue mich schon auf den Tag,
wenn Sie sich zwischen zwei würdigen Männern entscheiden können.
Aber es steht doch noch nichts fest.
Otonashi-san!
Mitaka-san…
Alles gut. Alles gut.
Ich wünsche ihm viel Glück.
Halten Sie durch! Wir sind fast da!
Das waren dann alle Bewerber für heute.
Es sollte noch ein Bewerber namens Godai erscheinen.
Es ist aber niemand mehr da.
Das ist unmöglich!
Haben Sie schon vorab aussortiert?
Sie haben von uns verlangt, dass wir ihn dabei behalten,
also dürfte das nicht der Fall sein.
So sieht es aus. Er ist nicht erschienen.
Was?
Wollte er das Gespräch überspringen?
Er muss ein Genie sein.
Herr Yagami?
Dieser Godai! Wie kann er es wagen, sich davonzuschleichen?
Scheiße!
Glückwunsch! Es ist ein Junge!
Er sieht genau wie sein Vater aus.
Der Glücksbringer hat wohl gewirkt.
Ja. Die Geburt verlief viel einfacher als erwartet.
Man hat nichts anderes als die Furcht zu befürchten.
Hey! Komm raus!
Yagami-san!
Deine Eltern sind krank vor Sorge!
Nein! Ich geh nicht nach Hause, bis Papa Godai-sensei eingestellt hat!
Nächstes Mal: „Geiselnahme im Ikkoku! Yagamis großer Aufstand“.
Die Leidenschaft einer Schülerin ist der Hammer!